Südkorea: Kompany als Dolmetscher für Kim bei Bayern-Pressekonferenz
Kuriose Pressekonferenz in Südkorea
Bei einer Pressekonferenz des FC Bayern in Jeju, Südkorea, kam es zu unerwarteten Szenen, als Trainer Vincent Kompany die Rolle des Dolmetschers für Abwehrspieler Minjae Kim übernahm. Die Veranstaltung fand am Montag um 10 Uhr deutscher Zeit (17 Uhr Ortszeit) im Jeju World Cup Stadium statt und war Teil der Asien-Tour des Vereins vor dem Testspiel gegen Jeju SK.
Die Situation entstand, nachdem der vorgesehene Dolmetscher mitteilte, dass eine Übersetzung von Deutsch ins Koreanische oder Englische nicht möglich sei, sondern nur von Englisch ins Koreanische. Kompany reagierte mit Lachen und fragte in die Runde, wer die deutschen Fragen für Kim übersetzen würde. Kurz darauf übernahm er selbst diese Aufgabe und übersetzte die Fragen von Deutsch auf Englisch.
Casino Boni
100% bis zu 500€ + 200 Freispiele
- Willkommenspaket bis zu 1.500€
- 10% wöchentliches Cashback
100% bis zu 750€ + 150 Freispiele
- Bis zu 2.000€ auf die ersten 3 Einzahlungen
- 25% Reload-Bonus jeden Montag
150% bis zu 300€ + 100 Freispiele
- Willkommensbonus bis zu 1.000€
- 50 Freispiele jeden Freitag
Kompany übersetzte unter anderem eine Frage zur Konkurrenzsituation in der Innenverteidigung des FC Bayern. Kim äußerte sich dazu, dass es in jeder Saison einen großen Wettkampf um die Plätze gebe und er froh sei, sich mit Dayot Upamecano und Jonathan Tah messen zu können. Er betonte das gute Verhältnis zu seinen Teamkollegen und die Möglichkeit, viel von ihnen zu lernen.
Kims Zukunft und Kompanys Lob
Auf Nachfrage zu Wechselgerüchten stellte Minjae Kim klar, dass er beim FC Bayern bleiben möchte. Er sei sehr froh und zufrieden, beim Verein zu sein, und habe in der vergangenen Saison in 37 Einsätzen stets sein Bestes gegeben. Kim äußerte die Hoffnung, in der kommenden Saison mehr Gelegenheiten vom Trainer zu erhalten.
Trainer Vincent Kompany lobte Kim für seine Leistungen auf dem Platz und seine Einstellung. Er hob hervor, dass Kim im Training und in den Spielen alles gebe und seine Leistungen in der letzten Saison sehr gut gewesen seien. Kompany betonte, dass er auf jeder Position Höchstleistungen erwarte und nicht nur in der Innenverteidigung.
Kompany beschrieb Kim zudem als „Abwehrmonster“ und hob seine Schnelligkeit hervor. Er erwähnte auch, dass Kim einen „tollen Humor“ besitze, was viele möglicherweise nicht wüssten. Kim selbst äußerte seine Freude, mit der Mannschaft in seiner Heimat zu sein und bezeichnete die Zeit in Korea als sehr bedeutsam.
Weitere kuriose Momente und Vereinslinie
Ein weiterer ungewöhnlicher Moment ereignete sich, als Kompany über seinen Besuch eines Ligaspiels zwischen Jeju SK und Incheon United sprach. Er schob voraus, dass er nicht wisse, ob die Übersetzung seine Ausführungen korrekt wiedergeben könne, aber er würde die Frage vollständig beantworten. Im Livestream für deutsche Zuschauer gab es eine einwandfreie Übersetzung, die vor Ort fehlte.
Zum Abschluss der Pressekonferenz erhielten Kompany und Kim von den Gastgebern eine Trophäe in Form eines Kuchens, der das Stadion und die Vereinswappen sowie das Spieldatum zeigte. Das Bayern-Duo posierte zusammen mit Jeju-Trainer Sérgio Costa und dessen Torhüter Dongjun Kim. Die Moderatorin forderte das Quartett auf, zu lächeln, woraufhin Costa herzlich lachte und Kompany schmunzelte.
Trainer Kompany begrüßte zudem die klare Linie des FC Bayern München bezüglich der Wechselkandidaten João Palhinha, Sacha Boey und Bryan Zaragoza. Er betonte, dass der Verein klar mit den Spielern kommuniziere und er dies als Spieler ebenfalls geschätzt hätte. Sportvorstand Max Eberl hatte zuvor erklärt, dass die drei Leihrückkehrer in der Transferperiode abgegeben werden sollen und es für sie schwierig werden würde, wenn sie bleiben wollten, da sie keine große Rolle spielen würden. Kompany stellte klar, dass sein Job sei, das Team zu trainieren und bestmöglich auf die Saison vorzubereiten.
Source: bild.de
